1 00:00:35,869 --> 00:00:40,456 Son Goku, la próxima vez, ¡Te derrotaré seguro! 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,971 ¡Quién es! 3 00:01:07,067 --> 00:01:08,651 ¡Q-quién eres tú! 4 00:01:09,445 --> 00:01:11,237 ¡Acaba con él! 5 00:01:22,875 --> 00:01:26,043 Piccolo y Kami son de un solo cuerpo y mente. 6 00:01:26,044 --> 00:01:29,255 Ahora Kami también está muerta. 7 00:01:32,092 --> 00:01:35,094 ¡Piccolo ha sido derrotado! ¿Fue Son Goku? 8 00:01:35,095 --> 00:01:37,263 No, no pudo haber sido... 9 00:01:38,056 --> 00:01:41,225 ¡Yo-no puede ser! 10 00:01:54,907 --> 00:02:00,036 Rompe el brillo nubes, y volar (volar) 11 00:02:00,037 --> 00:02:07,084 Mientras se extiende un panorama ¡Se extiende por todo mi ser! 12 00:02:07,085 --> 00:02:12,507 La tierra, habiendo sido pateada en la cara, se enoja (enojado)! 13 00:02:12,508 --> 00:02:19,096 Y hace uno de ¡sus volcanes explotan! 14 00:02:19,097 --> 00:02:25,937 Si, dentro del hielo polar derretido, 15 00:02:25,938 --> 00:02:34,946 Hay un dinosaurio, entonces quiero. entrenarlo para mantener el equilibrio encima de una pelota. 16 00:02:34,947 --> 00:02:38,533 CHA-LA-CABEZA-CHA-LA 17 00:02:38,534 --> 00:02:47,542 Pase lo que pase, siento como si nada pudiera molestarme, 18 00:02:47,543 --> 00:02:50,962 CHA-LA-CABEZA-CHA-LA 19 00:02:50,963 --> 00:02:56,968 Por mucho que tu pecho palpite, ¡La Genki Dama rugirá! 20 00:02:56,969 --> 00:03:00,137 CHA-LA-CABEZA-CHA-LA 21 00:03:00,138 --> 00:03:07,895 Cuanto más vacía esté tu cabeza, más Hay espacio para llenar de sueños, 22 00:03:09,147 --> 00:03:12,567 CHA-LA-CABEZA-CHA-LA 23 00:03:12,568 --> 00:03:19,991 Con cara alegre y Ultra-Z, hoy es ai-yai-yai-yai-yai... 24 00:03:19,992 --> 00:03:21,284 ¡Chispas! 25 00:03:42,014 --> 00:03:50,688 La cigarra de 17 años puede tener una larva. etapa de 17 años o 13 años, ¿eh? 26 00:03:51,189 --> 00:03:55,818 Entonces están en el suelo durante 17 años enteros! Eso debe ser duro. 27 00:03:55,819 --> 00:04:01,240 ¡Gohan-chan! ¡Hora de comer! 28 00:04:02,200 --> 00:04:04,827 Mamá está de buen humor hoy. 29 00:04:10,626 --> 00:04:14,045 ¡Ey! ¡Gohan! 30 00:04:14,046 --> 00:04:15,922 ¡Es el abuelo! 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,049 ¡Pensilvania! 32 00:04:18,050 --> 00:04:20,635 Gohan, ¿estás bien? 33 00:04:20,636 --> 00:04:23,638 ¡Mmmm! Tú también te ves bien, abuelo. 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,222 ¡Estoy bien, estoy bien! 35 00:04:25,223 --> 00:04:27,058 ¡Aquí tienes algunos regalos! 36 00:04:27,059 --> 00:04:28,643 ¡Guau! ¡Gracias! 37 00:04:28,644 --> 00:04:31,979 Chichi dijo que los libros hacer buenos regalos para ti, 38 00:04:31,980 --> 00:04:34,774 pero son muy voluminosos para llevarlos. 39 00:04:36,652 --> 00:04:39,445 Pa, ¿para qué estás bromeando? 40 00:04:48,038 --> 00:04:50,623 ¿Pensilvania? ¿Qué pasa? 41 00:04:50,624 --> 00:04:52,333 ¡Abuelo! 42 00:04:59,091 --> 00:05:00,925 ¡Pensilvania! 43 00:05:03,261 --> 00:05:04,553 ¡Madre! 44 00:05:16,692 --> 00:05:19,568 ¡Q-quién eres tú! 45 00:05:20,696 --> 00:05:22,113 ¡Qué quieres con nosotros! 46 00:05:22,114 --> 00:05:27,326 He venido por Dragon Ball. encima de la cabeza de ese niño. 47 00:05:28,245 --> 00:05:30,246 ¡Gohan, entra a la casa! 48 00:05:30,247 --> 00:05:35,126 ¡Madre! 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,877 ¡Apresúrate! 50 00:05:39,297 --> 00:05:42,091 ¡Madre! 51 00:05:53,729 --> 00:05:55,354 ¡Gohan! 52 00:06:13,415 --> 00:06:15,374 ¡Madre! 53 00:06:19,337 --> 00:06:20,629 ¡Chichí! 54 00:06:22,340 --> 00:06:23,674 ¡Madre! 55 00:06:24,342 --> 00:06:26,052 G-Gohan... 56 00:06:26,344 --> 00:06:29,388 Gohan... huye... 57 00:06:43,195 --> 00:06:45,237 ¡Chichí! 58 00:06:47,199 --> 00:06:49,366 ¡Q-qué pasó, Chichi! 59 00:06:50,786 --> 00:06:56,165 G-Goku-sa, Gohan ha sido secuestrado... 60 00:06:56,166 --> 00:06:59,168 ¿Gohan? ¿Quién se llevó a Gohan? 61 00:06:59,169 --> 00:07:04,381 No sé. ellos vino por Dragon Ball... 62 00:07:04,382 --> 00:07:05,800 ¡La esfera del dragón! 63 00:07:05,801 --> 00:07:08,594 ¿A dónde fueron? ¡Chichí! 64 00:07:15,393 --> 00:07:19,271 Esto hace cinco que tenemos reunidos, ¿verdad? 65 00:07:19,815 --> 00:07:21,440 ¡Sí, señor! 66 00:07:22,234 --> 00:07:24,777 Entonces quedan dos. 67 00:07:26,238 --> 00:07:29,198 Ginger, una vez que tenga los siete juntos, 68 00:07:29,199 --> 00:07:31,408 Puedo preguntarle a Shen Long y recibir vida eterna, ¿verdad? 69 00:07:31,409 --> 00:07:32,409 Sí, señor. 70 00:07:32,410 --> 00:07:33,786 Dos más, ¿eh? 71 00:07:33,787 --> 00:07:36,789 Una vez que aprendemos el ubicación de los dos últimos, 72 00:07:36,790 --> 00:07:39,583 el resto será pan comido para nosotros. 73 00:07:39,584 --> 00:07:44,588 Incluso Kami morirá, pero yo lo haré. llegar a ser eternamente inmortal. 74 00:07:44,589 --> 00:07:48,467 Ese será el primer paso de mi venganza. 75 00:07:48,468 --> 00:07:51,637 Ha llegado el momento en que yo hundirá a todos los seres vivientes 76 00:07:51,638 --> 00:07:56,267 sobre la faz de la tierra ¡En la miseria y la desesperación! 77 00:08:00,480 --> 00:08:04,191 ¡Quiero irme a casa ahora! 78 00:08:04,192 --> 00:08:07,862 ¡Callarse la boca! Quédate callado, o ¡Nunca te aceptaré de regreso! 79 00:08:07,863 --> 00:08:10,197 ¡Mi padre vendrá a salvarme! 80 00:08:10,198 --> 00:08:13,659 Mi padre es Son Goku, el persona mas fuerte del mundo! 81 00:08:13,660 --> 00:08:15,953 ¿Qué es eso? ¿Son Gokú? 82 00:08:15,954 --> 00:08:21,417 El mismo Son Goku que derrotó a Piccolo ¿Daimao en el Torneo Tenkaichi? 83 00:08:21,418 --> 00:08:24,461 ¡Así es! ¡Soy el hijo de Son Goku! 84 00:08:26,506 --> 00:08:29,008 ¡Eres todo un llorón, teniendo en cuenta! 85 00:08:32,888 --> 00:08:36,307 Y en cuanto a Piccolo, también lo derrotamos. 86 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 ¡Sí, y fue fácil! 87 00:08:38,310 --> 00:08:40,686 ¡Era un presa fácil! 88 00:08:48,320 --> 00:08:52,531 ¡Imposible! puedo sentir un ¡Poder misterioso proveniente de él! 89 00:08:52,532 --> 00:08:55,326 ¡Nunca había sentido un poder como este! 90 00:08:55,327 --> 00:08:58,871 Dependiendo de cómo sea criado, él podría ser de gran utilidad para mí. 91 00:08:58,872 --> 00:09:01,874 ¡Lo sé! ¡Te haré uno de mis asistentes! 92 00:09:02,292 --> 00:09:03,459 ¿Un asistente? 93 00:09:04,878 --> 00:09:09,924 ¡Vaya, tienes suerte! tienes ¡Fuera sin que te maten! 94 00:09:11,009 --> 00:09:14,428 ¡Hazte más fuerte aquí, como estos otros! 95 00:09:14,429 --> 00:09:16,263 ¿Más fuerte? 96 00:09:19,726 --> 00:09:22,937 No es Gohan a quien buscan. 97 00:09:22,938 --> 00:09:24,521 Son las Esferas del Dragón. 98 00:09:26,024 --> 00:09:28,525 ya han conseguido cinco de ellos juntos. 99 00:09:28,526 --> 00:09:30,361 Estoy seguro de que ahí es donde debe estar. 100 00:09:30,362 --> 00:09:31,528 Aquí, ¿eh? 101 00:09:31,529 --> 00:09:33,364 Mmmm, hacia el sur. 102 00:09:33,365 --> 00:09:35,157 Eso está cerca del Mar Carmesí. 103 00:09:36,159 --> 00:09:37,576 ¡Voy a tomar prestado el Dragon Radar! 104 00:09:37,577 --> 00:09:38,911 Bien. 105 00:09:38,912 --> 00:09:43,499 ¡Goku! Estos muchachos pudieron vencer ¡Arriba a Gyumao y Chichi con facilidad! 106 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 ¡Esté en guardia! 107 00:09:44,501 --> 00:09:45,501 ¡Bien! 108 00:09:46,920 --> 00:09:48,921 ¡Son-kun, ten cuidado! 109 00:09:55,971 --> 00:09:56,971 Gokú... 110 00:09:58,974 --> 00:10:00,599 ¡Espera! 111 00:10:00,600 --> 00:10:02,977 ¡De ninguna manera! ¡Estoy saltando! 112 00:10:04,771 --> 00:10:09,775 ¡Es suficiente! ¿Por qué debería ¡Tengo que cuidar a ese mocoso! 113 00:10:13,989 --> 00:10:15,155 ¿Por qué tú...? 114 00:10:17,575 --> 00:10:22,538 Tengo sed. Yo también tengo hambre. 115 00:10:22,539 --> 00:10:25,374 ¡No! ¡No puedes comer eso! 116 00:10:25,375 --> 00:10:28,127 Pero te lo comiste. 117 00:10:32,382 --> 00:10:33,549 ¡Delicioso! 118 00:10:36,011 --> 00:10:37,428 ¡Ah, eso estuvo delicioso! 119 00:10:37,429 --> 00:10:39,805 Cuando los niños comen esos... 120 00:10:41,808 --> 00:10:44,226 se emborrachan... 121 00:10:50,025 --> 00:10:51,608 Ah, caray... 122 00:10:59,034 --> 00:11:01,452 ¡Oye, vamos! ¡Sólo... sólo un minuto, ahora! 123 00:11:02,829 --> 00:11:09,793 Muy, muy, muy arriba en el cielo, una ballena nadaba. 124 00:11:10,587 --> 00:11:17,509 Él explotó a través de su chorro, y se convirtió en lluvia. 125 00:11:18,470 --> 00:11:24,767 Llegó una nube de tormenta. ¡Oh, es realmente un pulpo! 126 00:11:26,478 --> 00:11:31,482 El sol estaba tan sorprendido ¡lo asó todo! 127 00:11:31,483 --> 00:11:33,275 El sol estaba tan sorprendido ¡lo asó todo! ¡Espera, te lo digo! 128 00:11:33,902 --> 00:11:39,948 Entonces un dinosaurio se comió el pulpo mientras se alejaba flotando. 129 00:11:41,659 --> 00:11:48,791 Muy bien, muy bien, no lo sé. por qué, pero me siento muy bien. 130 00:11:49,292 --> 00:11:56,423 Muy bien, muy bien, no lo hago. Sé por qué, pero estoy muy contento. 131 00:11:58,051 --> 00:12:01,095 ¡Ey! ¡Sé un buen chico y quédate quieto! 132 00:12:01,096 --> 00:12:01,678 Y cuando me siento bien, soy inteligente ¡también! ¡Puedo ver otros tipos de mundos! ¡Ey! ¡Sé un buen chico y quédate quieto! 133 00:12:01,679 --> 00:12:05,891 Y cuando me siento bien, soy inteligente ¡también! ¡Puedo ver otros tipos de mundos! 134 00:12:05,892 --> 00:12:09,103 Y cuando me siento bien, soy inteligente ¡también! ¡Puedo ver otros tipos de mundos! No es un niño común y corriente, de acuerdo. 135 00:12:09,104 --> 00:12:19,696 Ni siquiera tengo que estudiar ¡Y puedo ver otros mundos geniales! 136 00:12:19,697 --> 00:12:24,034 yo soy el mas grande genio bajo el sol! 137 00:12:28,665 --> 00:12:30,874 ¡Dios mío, qué niño tan problemático! 138 00:12:36,089 --> 00:12:40,217 Garlic Jr-sama, ¡aquí están los dos últimos! 139 00:12:46,141 --> 00:12:52,604 Estos son todos ahora, ¿verdad? Entonces Hagamos que Shen Long conceda mi deseo. 140 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 ¡Ahí está! 141 00:13:05,577 --> 00:13:07,161 ¡Adelante, dragón! 142 00:13:16,546 --> 00:13:18,422 ¡Están llamando a Shen Long! 143 00:13:43,781 --> 00:13:46,783 Ahora, expresa tu deseo. 144 00:13:46,784 --> 00:13:51,205 Te concederé cualquier deseo. 145 00:13:53,166 --> 00:13:55,751 ¡Dame vida eterna! 146 00:13:55,752 --> 00:13:58,754 Ésa es una cuestión sencilla. 147 00:14:21,236 --> 00:14:27,866 ¡Humanos miserables! A partir de ahora, ¡Soy el gobernante del mundo! 148 00:14:28,826 --> 00:14:34,540 Espíritus malignos, acechando en la oscuridad, mientras te liberas de tus hechizos, 149 00:14:34,541 --> 00:14:37,793 ¡renacer de tu sometimiento! 150 00:14:37,794 --> 00:14:43,131 Llueve sangre sin piedad ¡en todo el mundo! 151 00:14:46,844 --> 00:14:50,889 Ahora reinaré sobre esto mundo, sin fin para mi vida! 152 00:14:50,890 --> 00:14:57,854 ¡Humanos! Este terror continuará ¡Hasta que cada uno de ustedes me obedezca! 153 00:15:01,859 --> 00:15:06,697 He concedido tu deseo. 154 00:15:06,698 --> 00:15:11,577 ¡Despedida! 155 00:15:26,926 --> 00:15:31,888 ¡Ahora ya no tengo nada que temer! yo llevará a cabo la venganza de mi padre, 156 00:15:31,889 --> 00:15:35,809 matando a todos los humanos que Kami les dio su luz, 157 00:15:35,810 --> 00:15:41,023 y hacer con este mundo lo que me plazca! 158 00:15:45,320 --> 00:15:47,946 ¡He aquí nuestro Garlic Jr-sama! 159 00:15:51,326 --> 00:15:53,910 ¡Banzai! ¡Banzai! 160 00:15:53,911 --> 00:15:55,329 ¡Devuélveme a mi Gohan! 161 00:15:55,705 --> 00:15:57,706 dame ¡Vuelve mi Gohan! 162 00:16:02,295 --> 00:16:04,046 Debes ser Son Goku, ¿verdad? 163 00:16:04,047 --> 00:16:05,714 ¡Así es! 164 00:16:05,715 --> 00:16:09,092 ¡Heriste al viejo Gyumao y a Chichi! 165 00:16:11,512 --> 00:16:13,513 ¡Y también te vamos a lastimar! 166 00:16:13,514 --> 00:16:14,514 ¿Qué? 167 00:16:26,944 --> 00:16:28,779 ¡Kami! 168 00:16:29,155 --> 00:16:31,156 ¿Quieres decir que Piccolo no murió? 169 00:16:31,574 --> 00:16:34,576 ¡Kami-sama, ocúpate de tus propios asuntos! 170 00:16:34,577 --> 00:16:37,579 Ah, Son Goku, estás igual que siempre. 171 00:16:37,955 --> 00:16:39,915 Bienvenido, Kami. 172 00:16:39,916 --> 00:16:44,336 Entonces eres tú, Ajo. has venido Después de 300 años, ¿verdad? 173 00:16:44,337 --> 00:16:49,966 Utilizarás cualquier medio para lograrlo. tus planes, al igual que tu padre. 174 00:16:49,967 --> 00:16:50,967 ¿Qué? 175 00:16:50,968 --> 00:16:54,137 Como fue el padre, también lo es el hijo. 176 00:16:54,138 --> 00:16:57,391 De hecho, tu padre compitió contra mí por el trono de Kami, 177 00:16:57,392 --> 00:17:00,811 pero fui yo quien fue elegido como sucesor. 178 00:17:00,812 --> 00:17:07,192 El Kami anterior había visto a través de los esquemas de Garlic. 179 00:17:12,824 --> 00:17:16,827 Insatisfecho con la decisión, Garlic se rebeló contra Kami, 180 00:17:16,828 --> 00:17:21,289 y como resultado, tuvo su poder sellado por Kami. 181 00:17:28,381 --> 00:17:31,049 Sus últimas palabras fueron que dentro de 300 años, 182 00:17:31,050 --> 00:17:34,136 él se aseguraría para vengarse. 183 00:17:34,137 --> 00:17:36,555 Pero ¿quién hubiera pensado? que sería tan vengativo 184 00:17:36,556 --> 00:17:38,974 ¿Cómo confiar su retribución a su hijo? 185 00:17:38,975 --> 00:17:42,644 ¡Mmm! Si no lo hubieras hecho ascendió al trono de Kami, 186 00:17:42,645 --> 00:17:46,648 no tendrías que hacerlo Muere por mi venganza. 187 00:17:46,649 --> 00:17:48,024 ¡Esto no tiene nada que ver conmigo! 188 00:17:48,025 --> 00:17:49,651 ¿Dónde está Gohan? 189 00:17:49,652 --> 00:17:52,320 Tu mocoso sucio todavía está dormido. 190 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 ¿Adentro ahí? 191 00:18:00,997 --> 00:18:02,622 ¡No lo permitiremos! 192 00:18:20,433 --> 00:18:21,808 ¡Gohan! 193 00:18:25,104 --> 00:18:30,066 Si quieres subir estas escaleras, ¡Tendrás que derrotarnos primero! 194 00:18:30,067 --> 00:18:33,278 Jengibre, uno de los Tres Patronos del Ajo. 195 00:18:33,279 --> 00:18:35,489 Nikki también. 196 00:18:35,490 --> 00:18:37,783 Sansho también. 197 00:18:59,472 --> 00:19:00,889 ¡Está bien, vamos! 198 00:19:02,892 --> 00:19:04,434 ¡Shogayaki! 199 00:19:04,435 --> 00:19:06,019 ¡Nodoame! 200 00:19:06,020 --> 00:19:07,813 ¡Unaju! 201 00:19:47,562 --> 00:19:51,690 Nada mal. Te has hecho más grande y ¡Sin embargo, tu velocidad también ha aumentado! 202 00:19:51,691 --> 00:19:53,316 ¡Sígueme! 203 00:19:59,991 --> 00:20:02,993 ¿Crees que un Kami morirá tan fácilmente? 204 00:20:02,994 --> 00:20:07,289 me han dado vida eterna de Shen Long. 205 00:20:07,290 --> 00:20:10,458 No hay manera de que me puedan vencer. 206 00:20:10,960 --> 00:20:13,962 ¡Por qué tonto arrogante! 207 00:20:17,174 --> 00:20:20,010 ¡Esa técnica no va a funcionar conmigo! 208 00:20:36,611 --> 00:20:38,570 ¿Dónde está Gohan? 209 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 -¿Qué? -¿Qué? 210 00:20:59,592 --> 00:21:01,009 ¡Krillin! 211 00:21:01,594 --> 00:21:03,762 ¡Estás actuando bastante distante, Goku! 212 00:21:09,018 --> 00:21:11,102 Pero estoy seguro de que hay otro... 213 00:21:11,103 --> 00:21:14,105 Hijo! no lo olvides ¡Que yo también estoy aquí! 214 00:21:20,738 --> 00:21:22,906 ¡Piccolo! 215 00:21:25,660 --> 00:21:27,243 ¿Qué estás haciendo aquí? 216 00:21:31,207 --> 00:21:35,418 No es como si hubiera llegado a ayudarte. Les debo una a estos tipos. 217 00:22:00,444 --> 00:22:02,278 ¡Gohan! 218 00:22:02,279 --> 00:22:03,488 ¡Oh, no! 219 00:22:33,102 --> 00:22:34,310 ¡Gohan! 220 00:22:37,106 --> 00:22:38,273 ¡No tan rápido! 221 00:22:39,150 --> 00:22:40,734 ¡Krillin, cuida de Gohan! 222 00:22:40,735 --> 00:22:41,860 ¡Lo tienes! 223 00:22:58,711 --> 00:23:00,295 ¡No te dejaré! 224 00:23:09,513 --> 00:23:11,514 Te lo devolveré por completo. 225 00:23:28,783 --> 00:23:32,786 ¿No puedes pelear conmigo, a menos que todos ¿Tres de ustedes me toman por sorpresa? 226 00:23:32,787 --> 00:23:36,998 ¡Debes estar bromeando! soy más que ¡Lo suficiente como para cuidar de ti yo mismo! 227 00:23:42,755 --> 00:23:44,547 ¿No tienes ninguno? ¿Mejor poder que ese? 228 00:24:07,822 --> 00:24:09,614 ¡Eres un monstruo! 229 00:24:12,827 --> 00:24:14,828 Ustedes son insignificantes por sí mismos. 230 00:24:37,017 --> 00:24:41,437 Después de esto, voy a crear El mundo ideal de oscuridad. 231 00:24:42,606 --> 00:24:44,607 Simplemente relájate y vete al infierno. 232 00:24:55,494 --> 00:24:58,037 ¿P-por qué tú...? 233 00:25:37,912 --> 00:25:39,329 ¡Extiende, Nyoi-bo! 234 00:26:02,478 --> 00:26:04,771 Kamehame... 235 00:26:07,316 --> 00:26:08,691 ¡Ja! 236 00:26:32,341 --> 00:26:34,926 No queda nada para lo viejo guerreros, pero para ser aniquilados! 237 00:26:34,927 --> 00:26:37,512 ¡Que esto te sirva de lección de mi padre! 238 00:26:37,513 --> 00:26:39,931 ¡Y ahora, acabaré contigo! 239 00:26:47,022 --> 00:26:51,734 Sigo siendo Kami sobre la tierra. lo se que clase de miseria y desgracia 240 00:26:51,735 --> 00:26:55,989 vendrá al mundo contigo reinando sobre ello. 241 00:26:55,990 --> 00:26:59,409 Aunque me cueste la vida, lo haré. ¡No te permitiré salirte con la tuya! 242 00:27:04,540 --> 00:27:08,376 Eres un tonto. ¿Estás diciendo ¿Nos matarías a los dos? 243 00:27:08,377 --> 00:27:09,544 Así es. 244 00:27:09,545 --> 00:27:12,880 Esa puede ser la única cosa de lo que finalmente soy capaz. 245 00:27:15,551 --> 00:27:18,386 ¡Tú puedes morir, pero yo no! 246 00:27:19,972 --> 00:27:22,598 Puede que no mueras, está bien... 247 00:27:24,560 --> 00:27:29,439 pero incluso si tu vida se va adelante, si no puedes hacer nada, 248 00:27:29,440 --> 00:27:31,566 De hecho, será un infierno para ti. 249 00:27:31,567 --> 00:27:33,985 Te daré una muestra del dolor del infierno. 250 00:27:35,654 --> 00:27:37,238 ¡Piccolo! 251 00:27:43,245 --> 00:27:45,246 ¡Krillin! ¡Cuida a Gohan! 252 00:27:46,415 --> 00:27:47,790 ¡Lo tienes! 253 00:27:51,420 --> 00:27:54,589 Que pena, Son Goku, Piccolo. 254 00:27:54,590 --> 00:27:56,632 ¿Cómo podrían personas como ustedes 255 00:27:56,633 --> 00:27:59,427 acudir en ayuda de ¡Este viejo y marchito Kami! 256 00:28:09,438 --> 00:28:11,647 Siento un poder impresionante... 257 00:28:32,044 --> 00:28:33,628 ¡Toma esto! 258 00:28:39,635 --> 00:28:40,635 Maldita sea... 259 00:28:43,055 --> 00:28:45,056 Kami-sama, observe desde aquí. 260 00:28:45,849 --> 00:28:48,267 ¡Cuento contigo, Goku! 261 00:29:03,534 --> 00:29:04,909 ¡Piccolo! ¡Ceder el paso! 262 00:30:06,805 --> 00:30:07,805 ¡Maldita sea! 263 00:30:30,662 --> 00:30:33,623 ¿Eso es todo lo que ustedes dos juntos pueden hacer? 264 00:30:33,624 --> 00:30:35,750 ¡Maldita sea, tiene un poder escandaloso! 265 00:30:35,751 --> 00:30:37,919 Si no lo vemos, vamos a terminar. 266 00:30:46,887 --> 00:30:49,805 Te los vas a quitar, ¿eh? Es un oponente peligroso. 267 00:30:49,806 --> 00:30:52,642 para alguien que no puede usar seriamente todo su poder. 268 00:30:56,605 --> 00:30:59,190 Piccolo, estás usando ¿Las cosas pesadas también? 269 00:30:59,816 --> 00:31:03,694 No eres el único que está entrenando. 270 00:31:03,695 --> 00:31:06,864 ¿Quién habría pensado que ¿Estaríamos peleando juntos? 271 00:31:06,865 --> 00:31:11,244 Una vez que lo derrotemos... ¡Tu turno es el siguiente! 272 00:32:05,048 --> 00:32:06,007 Piccolo... 273 00:32:09,928 --> 00:32:12,096 Piccoro, tú... 274 00:32:13,015 --> 00:32:14,932 ¡Mantente al margen! 275 00:32:14,933 --> 00:32:17,935 Hijo, ¡ahora nos toca a nosotros arreglar las cosas! 276 00:32:20,564 --> 00:32:24,358 Parece que eso es todo lo que podemos hacer, ¿eh? 277 00:32:34,870 --> 00:32:37,538 ¡Te dije! ¡No moriré! 278 00:33:21,917 --> 00:33:23,125 ¡Piccolo! 279 00:33:34,888 --> 00:33:39,558 ¿Dónde está el hijo de Goku? no digas ¡Yo pasó por esa abertura! 280 00:33:41,269 --> 00:33:43,062 ¡Gohan! 281 00:33:52,698 --> 00:33:55,491 ¡Pues tú! ¡Crees que eres tan inteligente! 282 00:33:59,621 --> 00:34:05,000 Deja que todo sea absorbido ¡Esta Zona Muerta que he creado! 283 00:34:05,127 --> 00:34:07,712 ¡Ni un solo rayo de luz puede atravesarlo! 284 00:34:07,713 --> 00:34:09,505 Estarás encerrado Dentro de este infierno de oscuridad, 285 00:34:09,506 --> 00:34:12,299 tanto en cuerpo como en espíritu, ¡Hasta que estés muerto! 286 00:34:16,138 --> 00:34:17,555 ¡Ay! 287 00:34:40,954 --> 00:34:42,371 ¡Gohan! 288 00:34:51,757 --> 00:34:52,757 ¿Qué? 289 00:35:00,849 --> 00:35:02,433 ¡Gohan! 290 00:35:05,353 --> 00:35:09,273 ¡Ese mocoso! ¡Su poder está más allá del mío! 291 00:35:12,319 --> 00:35:17,448 ¡Qué clase de poder es ese! ¡Él no es un niño común y corriente, está bien! 292 00:35:23,914 --> 00:35:26,916 ¡Usaré todo mi poder! 293 00:36:03,161 --> 00:36:04,578 ¡Gohan! 294 00:36:07,541 --> 00:36:09,166 ¡Goku! 295 00:36:09,459 --> 00:36:11,877 ¡Padre! 296 00:36:19,177 --> 00:36:24,723 ¡No moriré! ¡He obtenido la vida eterna! 297 00:37:24,242 --> 00:37:26,660 K- Kami-sama, ¿qué pasó con Garlic Jr? 298 00:37:26,661 --> 00:37:31,624 Cayó en el mismísimo infierno que él mismo creó. 299 00:37:31,625 --> 00:37:38,255 El ajo debe seguir viviendo allí para siempre. 300 00:37:38,256 --> 00:37:42,676 Probablemente se arrepienta de haber obtenido la vida eterna. 301 00:37:52,270 --> 00:37:53,896 ¡Gohan! 302 00:37:54,689 --> 00:37:59,485 ¡Ah! ¡Padre! tu realmente Vino a salvarme, ¿eh? 303 00:38:03,114 --> 00:38:05,115 Gohan, ¿no te acuerdas? 304 00:38:05,116 --> 00:38:08,327 mi padre es el mas fuerte persona en el mundo, está bien. 305 00:38:17,712 --> 00:38:22,299 Gohan, esa fue una experiencia aterradora, ¿eh? Vamos, volvamos a casa con tu madre. 306 00:38:43,154 --> 00:38:49,159 Son Goku, algún día, lo haré Asegúrate de resolver esto. 307 00:38:50,745 --> 00:38:56,875 Los grandes planes de Garlic Jr han llegado hasta su fin, como un sueño dentro de un sueño, 308 00:38:56,876 --> 00:38:59,336 gracias al poder de Goku y los demás. 309 00:38:59,337 --> 00:39:03,382 Goku pensó en si o no debe decirle a chichi 310 00:39:03,383 --> 00:39:08,012 sobre cómo había sido salvado por su hijo, Gohan... 311 00:39:12,183 --> 00:39:14,935 Chichi no lo creería de todos modos. 312 00:39:15,478 --> 00:39:18,439 Supongo que se lo diré a Gohan. sobre ello una vez que crezca. 313 00:39:45,800 --> 00:39:49,803 Aquí viene una pelea, un monstruo color manzana. 314 00:39:49,804 --> 00:39:55,142 Aquí viene una pelea, un extraterrestre con aroma a nueces. 315 00:39:55,810 --> 00:39:58,145 Se encuentran y el corazón late más rápido. 316 00:40:01,399 --> 00:40:06,904 Brilla, brilla, el ¡La galaxia es una lluvia de palomitas de maíz! 317 00:40:08,823 --> 00:40:13,243 Ayer se va adios adiós, adiós (Gohan), 318 00:40:13,244 --> 00:40:17,206 Misterio (hasta donde alcanza la vista), 319 00:40:17,207 --> 00:40:20,375 Reúne tu energía, (los sustitutos están bien), 320 00:40:20,376 --> 00:40:23,545 Ven aquí, lai, lai, lai 321 00:40:25,256 --> 00:40:30,844 ¡Oh, milagroso poder ZENKAI! 322 00:40:32,847 --> 00:40:34,848 Un hambriento y travieso Kinto Un, 323 00:40:34,849 --> 00:40:36,850 Una montaña llena de horizontes, 324 00:40:36,851 --> 00:40:38,852 Se encuentran, se separan, se encuentran, se separan, 325 00:40:38,853 --> 00:40:40,854 ¡Ah, no! 326 00:40:40,855 --> 00:40:46,443 ¡Ah, basta! Incluso Kami-sama lo tiene difícil. 327 00:40:46,444 --> 00:40:48,445 Lo siento mucho. 328 00:40:48,446 --> 00:40:54,159 ¡Oh, poder ZENKAI de barriga llena!